Kerri @ 18 months old 十八个月的琦媛

So what do we have here this month? 这个月有什么呢？

Well, she has learnt how to say please whenever she wants to ask for something. She can form a 4 words sentences now but when she can't seem to try to put her point across, she will just anyhow babble. No one can gets it. When she wants something from Keira and Keira passed to her, she will say thank you to her.

他懂得跟我们讨东西的时候会说‘please’可以吗？会造4个字的句子。可是但她找不到词汇的时候就会乱说一通。但琦璇拿东西给他的时候，她会跟她说谢谢。

She seems more interested in books lately too. Sometimes I will find herself sitting in the corner near the play area going through all the books which of course ended up in a big mess. She is my little helper. I will asked for her help to throw away their diapers or put away toys/books. She will gladly obliged.

琦媛开始也好像对书有兴趣。有时候我会在一个角头看到她在翻书。但让也会弄乱整个地方。她还是我们的小帮手。叫她帮我们扔垃圾她都能听也很愿意帮忙。

She gives hugs generously on younger children and will always try to 'sayang' them. But her temper is also getting worse. When she's mad, she will throw things away and then trying to peek whether she is going to get a scolding anytime soon. Or she likes to act angry and then peek at that person and grin at him/her afterwards. How cheeky she is.

她很喜欢给小孩子们拥抱和疼惜他们。可是脾气也不是很好。不高兴的时候会扔东西。

Sometimes when we have impromptu guests over, we tends to sleep a bit later. And when they left, she will keep pointing upstairs and said '睡觉‘. Few minutes later after her milk feed, she will zonked off. But she will insist me to lie down with her together. 

当她累的时候，她会说要上楼睡觉。不到几分钟喝了奶以后，就睡着了。

She loves to go out and is always the first person to ask for the shoes to be put on or the first to wait at the door to dash out. 

还是那么喜欢出去走。每当出门，她是第一个在门口等着穿鞋。

She is still afraid of the slopes but not the swimming pool or the playground slide. How weird. If she encounters any slopes, she will try to climb on fours and slowly go down them.

她不敢下斜波但是敢坐溜滑梯。好不好笑？

Next week, we will be off for our first family road trip with Kerri to Vancouver and Seattle. I'm having jitters on whether she or rather they can behave for the 11 hours ride up to Vancouver.

下个星期我们会第一次和琦媛一同开车上温哥华和西雅图。喜欢11个小时的路程她们都能乖一点。

*Crossing fingers*